'몇시입니까?'라고 묻는 방법을 알고 있습니다. 프랑스어로 매우 유용한 기술입니다. 사람들은 일주일에 여러 번이 질문을하고 물어볼 것입니다. 구절을 인식하는 것이 대답하는 첫 번째 단계이며 질문을 할 수있는 것도 매우 편리합니다.
'지금 몇 시지?' 프랑스어
'몇 시지?'라는 문구 프랑스어 질문 단어로 형성됩니다. 그 , '시간'의 명사가 여성 적이기 때문에 '무엇'의 여성형 ( 시 ),이 명사는 질문에 사용됩니다. 질문을 표현하는 가장 일반적인 방법은 지금 몇 시지? .
관련 기사- 기본 프랑스어 구문 사진 갤러리
- 프랑스어 날씨 어휘
- 프랑스어 운동에 관한 동사
지금 몇 시지?
이 질문 문구의 단어 대 단어 번역은 '몇시입니까?'이므로 사용 된 명사의 차이 (시간 대 시간)를 제외하고는이 구문은 구조적으로 동일한 영어 질문과 매우 유사합니다. 말하기와 쓰기 모두에서 올바른 문구를 얻기 위해 기억해야 할 중요한 사항은 그 ( 그 과 그 대부분의 프랑스어 방언에서 동일하게 발음 됨) 주제와 동사를 뒤집어 구를 질문으로 만듭니다. 올바른 질문 형성을 보여주기 위해 반전 된 주어와 동사 사이에 하이픈을 넣어야합니다.
또한 일부 학생들은 과목 대명사로 질문합니다. 그것 대신에 그만큼 때문에 시 여성 스럽습니다. 문장의 제목이 그것 ; 영어처럼 그것 프랑스어로 'it'이 여성 명사 (전향 적)를 나타내지 않는 한 항상 남성적입니다. 시 이 질문에서 '그것'의 선행이 아닙니다. 전례가 없습니다. 시 과 그만큼 문장에서 다른 기능을 제공합니다.
발음
'지금 몇 시지?' 프랑스어 발음은 다음과 같습니다. KEL-uR-ai-TEAL . 많은 프랑스어 소리가 영어로 완벽하게 표현되지는 않지만이 발음은 프랑스어 원작에 상당히 충실합니다. 주의해야 할 점은이 구절에서 동사 'est'의 't'가 발음된다는 것입니다. 대부분의 상황에서 마지막 't'는 발음되지 않지만이 단어 뒤에 오는 단어가 모음으로 시작하기 때문에 두 모음 사이에 일종의 다리를 만들기 위해 마지막 't'가 발음됩니다 (동사의 두 번째 소리). 그리고 주제 'il'의 초기 소리). 또한 't'소리는 't'가 실제로 속한 동사보다 뒤 따르는 음절에 더 많이 연결되는 경향이 있으므로 위에서 다음과 같이 씁니다. ai'-TEAL 대신에 ait-eel .
변형
이 질문은 덜 공식적인 질문 형식으로 바꿀 수도 있습니다. 지금 몇 시지? 통과하면서 질문하는 매우 관용적이고 자연스러운 방법입니다. 낯선 사람이있는 거리에서는 전통적인 질문을 사용합니다. 여동생과 함께 집에서이 변형을 사용할 것입니다. 참고 그는 이 경우 삼키고 발음 할 수 있습니다. 와이 (영어 발음의 경우 : eeee ) 또는 y-have (영어로: eeee-ai ). 누군가가 길거리에서 물어 보면 공식적인 질문을 인식 할 수 있지만,이 비공식적 인 버전은 준비가되지 않은 경우 루프를 던질 수 있습니다.
또 다른 변형은 누군가에게 물어 보는 것입니다 (공식) : 시간있어? , 또는 약간 덜 형식적 : 시간있어? . 이것은 '시간이 있습니까?'라는 영어 질문으로 번역됩니다.
마지막으로, 매우 격식있는 프랑스어 구절을 정말로 연습하고 싶다면 나에게 시간을 말해 줄만큼 친절 해 주시겠습니까? 또는 시간을 말씀해 주시겠습니까? . 이 문구는주의해서 사용해야합니다. 50 세 미만의 사람은 이런 식으로 시간을 요청하면 왜 그런 멋진 질문을하는지 궁금 할 것입니다. 반대로, 만약 당신이 파리에서 블랙 타이 결혼식을하고 있다면,이 문구들은 완벽하게 맞을 것입니다.
'몇 시지?' 언어의 많은 것들과 마찬가지로 간단한 질문 일 수 있습니다. 여러 가지 다른 방법으로 말할 수 있으며 각각의 용도가 가장 적합한 다른 시간과 장소에 적합합니다.
