프랑스어로 '미안 해요'라고 말하는 방법

프랑스어로 '미안 해요'라고 말하는 방법을 배우는 것은 상황에 따라 필요한만큼 쉽고 복잡 할 수 있습니다. 단순히 '미안하다'라고 말하는 것이 효과가 있지만, 누군가의 용서를 구하는 훨씬 더 길고 더 멋진 방법도 있습니다.

기본 : 프랑스어로 '미안 해요'라고 말하는 방법

자신을 변명하는 기본 단어 또는 구는 죄송합니다 또는 미안 해요 . 영어로 '죄송합니다'라는 단어를 중얼 거릴 수있는 것처럼 간단히 말할 수 있습니다. 죄송합니다 프랑스어. 그러나 이것은 당신이 잘 아는 사람들과의 극도로 비공식적 인 상황을 위해 예약되어야합니다. 좋은 일반적인 규칙은 적어도 죄송 해요) , 사과에 더 이상 추가하지 않더라도.

잠재적 인 남자 친구에게 물어볼 질문

자신을 변명

영어에서는 실수로 누군가를 만났을 때 '미안 해요'라고 말할 수 있습니다. 그러나 프랑스 대응 죄송합니다 이 상황에서는 사용되지 않습니다. 대신에 용서 또는 아 죄송합니다 !

상점이나 다른 공공 장소에서 누군가를 만나야한다면 '실례합니다'를 의미하는 excusez-moi 또는 excusez-moi, madame (또는 monsieur)라고 말하면됩니다.

프랑스어로 사과하기

당신이 변명하고있는 것을 말하는 것도 일반적입니다. 따라서 다음과 같이 말할 수 있습니다. 생일을 잊어 버려 미안해 (생일을 잊어 버려 죄송합니다). 전치사로 시작하여 미안한 점을 설명하십시오. ...에서 과거에 일어난 일에 대해 사과하는 경우. 현재의 것에 대해 사과하는 경우 접속사를 사용할 수 있습니다. 더 (그러나) 또는 단순히 두 개의 표현식을 함께 추가하십시오.

죄송하지만 도와 드릴 수 없습니다. 나는 관광객이다. (미안하지만 도와 드릴 수 없습니다. 저는 관광객입니다.)
죄송 해요). 나는 가고 싶지 않아. (미안 해요. 거기 가고 싶지 않아요.)

그러한 설명을 추가하는 것은 사과를 너무 형식적으로하지 않고 명확하게하는 좋은 방법입니다.

또한 진술을 강화하는 몇 가지 수정 단어를 추가하여 사과의 진실성 또는 사과하는 내용의 심각성을 추가 할 수 있습니다.

정말 죄송합니다). (정말 죄송합니다).
진심으로 죄송합니다). (진심으로 죄송합니다).
미안 해요). (정말 죄송합니다).

시적 사과

프랑스어에 형식적인 편지를 쓰기위한 멋진 문구가있는 것처럼 사과를 형식적인 형식으로 만들면 완전히 새로운 수준으로 올라갈 수 있습니다. 예를 들어, 잠재적 고용주가 지원자에게 자신이 해당 직업에 선택되지 않았다고 말하는 편지에서 다음 중 하나와 같은 문구를 사용할 수 있습니다.

친구를 잃어 버리는 노래

알려 드리게되어 유감입니다 ... (알려 드려 죄송합니다 ...)
알려 드리게되어 유감입니다 ... (안타깝게도 말씀 드려야합니다 ...)

자신을 변명

공식적인 방식으로 서면으로 변명해야하는 경우도있을 수 있습니다. 이것은 다음과 같은 구문으로 수행 될 수 있습니다.

제 사과를 받아주세요. (내 사과를 받아주세요). 'beg'는 영어에서 구식이거나 지나치게 강하게 들리지만 프랑스어에서는 허용됩니다.
실례합니다. (용서해달라고 간청합니다). 다시 말하지만, 이것은 영어에서는 구식으로 들리지만 공식적인 상황에서는 일반적인 프랑스어 구문입니다.

문화적으로 올바른

프랑스어로 '미안 해요'라는 말을 기본적인 단어로 배우는 것은 쉽지만, 좀 더 정교한 사과가 필요한 상황을 배우는 것도 좋은 생각입니다. 이 문화 지식을 배우는 것은 외국어 습득의 한 부분 일뿐입니다. 프랑스의 사회적 관습은 어색한 만남과 당황스러운 순간을 피하기 위해 프랑스의 사회적 상황에서 행동하는 방법에 대한 진지한 연구를 보증하기에 미국과 충분히 다릅니다.