프랑스에 어서 오세요
프랑스어로 '감사합니다'라고 말하는 유용한 방법을 배운 후에는 프랑스어로 '천만에요'라고 말하는 여러 가지 방법을 알아야합니다. 이들은 의심 할 여지없이 여행자에게 가장 중요한 프랑스어 표현입니다.
환영합니다 (...) : 감사에 대한 응답
우선, 영어에서와 마찬가지로 '천만에요'라고 말하는 것은 다른 사람의 '감사합니다'에 응답하는 데 사용될 수 있거나 누군가가 도착했을 때 환영 받는다는 것을 알리는 데 사용될 수 있음을 인식하십시오. 이것은 사전에서 배우는 것이 어려울 수있는시기 중 하나입니다!
관련 기사
- 기본 프랑스어 구문 사진 갤러리
- 프랑스어 날씨 어휘
- 프랑스어 운동에 관한 동사
프랑스어로 '천만에요'라고 말하는 방법은 매우 비공식적 인 것부터 천만에요 형식적이고 진심 어린 천만에요 . 프랑스 문화 규범에 따라 완벽한 문구를 찾으려면 설명을 읽고 어떤 문구가 어떤 상황에 속하는지 확인하십시오.
천만에요
명백한 듀 리 엔 ,이 간단한 문구는 '감사합니다'문구의 스테이플이며 문자 그대로 '아무것도 아닙니다'를 의미합니다. 누군가 문을 열어 주거나 떨어 뜨린 물건을 집어 줘서 고마워하면 천만에요 청구서에 맞는 문구입니다. 비공식적 인 상황에서이 표현은 매우 일반적입니다.
빚진 것보다 더 많이 팔린 저당물 주택
(천만에요
이 문구에는 두 가지 형태가 있습니다. 천만에요 (명백한 pah duh kwah ) 원래 문구에서 유래 아무것도 없다 (eel nee ah pah duh kwah) , 의미는 '그것을 언급하지 마십시오.' 이것은 또 다른 매우 비공식적 인 표현으로 친구와 가족 사이에서들을 가능성이 가장 높습니다. 천만에요 낯선 사람에게 응답 할 때 더 일반적입니다.
기쁨으로
이 문구 (발음 아 vek 플레이 매우 )는 '감사합니다'에 대한 강한 반응이며 '내 기쁨입니다'와 비슷한 의미입니다. 선물에 대해 '감사합니다'라고 답할 때와 같이 영어로 '내 기쁨이었습니다'를 사용할 때와 비슷한 상황에서이 소리를 듣게됩니다.
부디
명백한 jeuh vooz ohn pree , 또는 저 톤 프리 , '천만에요'라는 표현을하지 않고 '천만에요'라고 말하는 가장 진심 어린 표현입니다. 천만에요 (이방인 용) 또는 주텐 프리 (친구 등)은 누군가에게 정말 환영 받는다는 것을 알리는 방법입니다. 동안 천만에요 에 대한 다소 자동화 된 응답 일 수 있습니다. 감사합니다 (mair-see), 천만에요 화자는 상대방이 진정으로 감사하고 진정으로 환영한다는 것을 진정으로 이해하고 있음을 나타냅니다.
노트 : 'je'의 'j'는 'measure'의 's'와 비슷하게 들리지만 앵글로 폰 'j'의 어려운 발음과는 대조적입니다.
감사합니다)
이 문구에는 또한 두 가지 형태가 있습니다. 나야 ( mwah라고 )이 유래 된 문구보다 더 일반적입니다. 고마워하는 건 나야 (말해 mwah kee voo ruh mair see) , 말 그대로 '감사하는 나야'라는 뜻입니다. 이것은 가장 진품 상점 주인과 가장 품위있는 maître d' s가 사용합니다.
아기 아스피린을 얼마나 줄 수 있습니까?
도착을 환영합니다 : 환영합니다…
집, 도시 또는 국가에 누군가를 환영하고 싶다면 다음 단어를 사용할 수 있습니다. 어서 오십시오 (bee en vuh noo). 예를 들어 방문자가 현관에 도착하면 간단히 ' 어서 오십시오' 손을 흔들거나 뺨에 키스 한 후 (그 사람이 친구인지 아는 사람인지, 성별에 따라) 그를 집으로 안내합니다.
프랑스에 오신 것을 환영합니다
명백한 Frahnce없는 bee ehn vuh noo , 사람들이 자신의 나라에 오신 것을 환영 할 때이 문구를 자주 듣게 될 것입니다. 다음과 같은 문구도들을 수 있습니다. 파리에 오신 것을 환영합니다 또는 캐나다에 오신 것을 환영합니다 . 다음 표현에서는 몇 가지 문법적 고려 사항이 적용됩니다. ...에서 도시 이름, 전치사 앞에 사용됩니다. ...에서 남성적인 국가 앞에 사용되며 전치사 의 위에 여성스러운 나라 앞에서 사용됩니다.
- 퀘벡에 오신 것을 환영합니다 퀘벡에 오신 것을 환영합니다.
- 어서 오십시오 ...에서 퀘벡 퀘벡 주에 오신 것을 환영합니다.
- 미국과 같이 이름이 복수 인 국가에 누군가를 환영하기 위해 전치사는 다음과 같습니다. ~로 : 미국에 오신 것을 환영합니다 .
환영합니다 (들)
명백한 swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , 이것은보다 공식적인 환영입니다. 문자 그대로 번역하면 '환영합니다'를 의미하며 그만큼 남자, 여자 또는 그룹을 환영하는지 구별이 명확 해집니다. 그만큼 이다 의 위에 어서 오십시오 여성을 환영 할 때 추가됩니다. 그만큼 에스 그룹을 환영 할 때 추가됩니다. 이 표현은 '여기에서 진심으로 환영합니다'와 같은 의미입니다.
올바른 의미 얻기
'천만에요'라는 두 가지 다른 감각을 분류해야합니다. 이것이 가장 중요한 차이점입니다. 문구의 올바른 의미를 선택했다면 '당신은 환영합니다 (for…)'라고 말하는 모든 다른 방법과 '당신은 환영합니다 (to…)'라고 말하는 방법 중에서 선택하는 것은 발전 할 뉘앙스입니다. 시간이 지남에 따라 프랑스어가 향상됩니다.
