'How are you?'에 대한 프랑스어 문구 프랑스어를 사용하는 사람과 대화 할 때 배워야 할 중요한 것입니다. 다양한 버전의 문구가 다양한 상황에 가장 적합하지만 이러한 문구를 배우는 것은 충분히 쉽습니다. 구절을 숙달했으면 연습하여 각 구절을 언제 사용해야하는지 배우십시오.
어떻게 지내세요? 프랑스어
'안녕하세요?'의 공식 버전 특히 장로들과 대화 할 때 존경의 표시로 사용되거나 대화 상대를 모르기 때문에 거리의 표시로 사용됩니다.
관련 기사- 기본 프랑스어 구문 사진 갤러리
- 프랑스어 의류 어휘
- 프랑스 유치원 테마
어떻게 지내세요?
발음, co-moh-tall-ay-voo (단일 문자 'o'는 쇼의 'o'에서와 같이 길게 발음 됨)이 문구는 'how are you?'를 직접 번역 한 것입니다. 형식적인 'you'대명사 'vous'로 구성됩니다. 이것은 또한 사람들이 모두 친한 친구 라 할지라도 어떻게 지내고 있는지 그룹의 사람들에게 물을 때 사용하는 형식입니다.
어떻게 지내세요?
명백한 coh-moh-vah-too , (단일 문자 'o'는 쇼의 'o'에서처럼 길게 발음 됨) 이것은 이전 질문과 동일한 질문이지만 'vous'의 비공식 버전 인 대명사 'tu'가 있습니다.
'당신'또는 '당신'?
이 두 가지 양식을 언제 사용할지 결정하는 것은 학습자에게 까다로울 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 'vous'를 사용하십시오. 잘못 측정 한 경우 문제의 사람은 즉시 'tu'로 주소를 요청합니다.
전통적으로 'vous'로 처리되기를 원하는지 여부를 결정하는 것은 노인입니다. 누군가를 충분히 잘 알고 있거나 또래로 간주 될만큼 충분한 교육을 이수하면 개인은 'Tutoie-moi, s'il te plaît'( Too-twah-mwah see-tuh-play ), 따라서 tu를 사용할 수있는 권한을 부여합니다.
젊은이들은 노인들보다 'vous'를 덜 자주 사용하는 경향이 있지만, 문제의 사람이 허락하지 않는 한 장로들과 이야기 할 때 그렇게하는 것은 예의가 없습니다.
친구에게 어떻게 지내는지 묻기
비공식적 인 상황에서는 'vous'대신 'tu'를 사용하는 것 이상으로 비공식성에 대한 추가 단계를 취할 수 있습니다. 친구와 가족, 특히 친구 인 젊은이들 사이에서는 'Comment ça va?'라고 묻는 것이 일반적입니다. ( 코모 사바 ; 'o'는 길다) 또는 단순히 'Ça va?' ( sah vah ) '어때요?'에 대한 더 많은 번역입니다. '어때요?'가 아니라 상황이 극도로 비공식적 인 경우가 아니라면 낯선 사람에게이 문구를 사용하지 마십시오. 다시 말하지만, 의심 스러우면주의를 기울여야합니다. 대화 상대가보다 비공식적 인 직함이 선호된다는 것을 알려줄 것입니다.
상대방에게 물어볼 수있는 재미있는 질문
공식 및 비공식 말하기 연습
모국어가 영어 인 경우 프랑스어의 공식 대화와 비공식 대화 사이를 오가는 것이 처음에는 혼란 스러울 수 있지만 약간의 연습은 먼 길을갑니다. 영어로 'you'의 공식적인 버전은 없지만 좀 더 격식있는 상황에서 말할 때 톤이 바뀝니다. 문맥에서 똑바로 유지하는 데 도움이되는 'vous'형식을이 관점에서 생각해보십시오.
