많은 언어가 '선생님'과 '교수'를 구분하지만 영어보다 프랑스어 단어가 더 많습니다. 프랑스어로 선생님을위한 가장 일반적인 단어는 교수 , 영어로 '교수'로 직접 번역되지 않습니다. 프랑스어로 교수 초등학교 나 대학에서 가르 칠 수 있습니다. 또한 전체 단어는 전체적으로 거의 사용되지 않습니다. 일반적인 단어는 교수 .
교사를위한 몇 가지 프랑스어 단어
교사를위한 가장 일반적인 단어는 교수 ,하지만 몇 가지 더 있습니다.
- 선생님
- 마스터 / 여주인
- 선생님
- 낭만적 인 프랑스어 단어
- 프랑스어 의류 어휘
- 프랑스어 인사말
이 단어들 각각은 특정한 의미를 가지고 있으며, 각 단어를 사용하는 규칙은 영어처럼 흑백이 아닙니다. 영어로 교수는 대학에서 가르치고 교사는 학교에서 가르칩니다. 프랑스어에서는 교사가 물리적으로 가르치는 장소 대신에 교사에 대한 문맥과 존경심에서 더 많이 선택됩니다.
선생님
이 단어는 전통적으로 모든 연령대의 어린이를 위해 학교에서 사용되었습니다. 이름에서 알 수 있듯이 교사가 특정 연령대의 학생들을 가르치는 일을하고 있다는 것을 의미하기 때문에 초보 교사라고 할 수 있습니다. 대조적으로 용어 석사 주제를 가르치는 사람이 주제의 마스터라는 것을 의미합니다.
마스터 / 여주인
이 용어는 오늘날 사용되는 것보다 과거에 더 많이 사용되었습니다. 그러나 특정 교사를 설명하려는 경우 단어는 여전히 좋은 선택입니다. 이 단어가 여전히 자주 사용되는 한 가지 맥락은 주제에서 노화 마스터를 언급하는 것입니다. 예를 들어, 나무 조각과 같은 미술을 배우고 있다면이 활동을 평생 경험 한 사람이 가장 잘 가르 칠 수있는 주제입니다. 어린 교사는 공예의 모든 '규칙'을 알고 있을지 모르지만 그러한 미술을 배우기 시작하는 많은 사람들은 숙련 된 장인을 선호 할 것입니다. 이 교사에게 용어 석사 적절합니다.
이 용어가 자주 사용되는 완전히 다른 또 다른 맥락은 초등학교입니다. 아주 어린 아이들을 가르치는 교사는 때때로 학생들에게 교사에게 전화하도록 요청하거나 가르칩니다. 석사 교사에게 말할 때 또는 교사에게 전화 할 때. 히트 다큐멘터리에서이 용어를 문맥에서 볼 수 있습니다. 존재하고 가지기 위해 , 연령과 지능이 다양하지만 학생들에게 전적으로 책임이있는 시골의 한 학교 교사의 연대기입니다.
일부 지역에서는 용어 정부 불필요하게 성 차별 주의자로 간주됩니다. 아주 좋아 미스... 대부분 사용에서 제거되었습니다. 정부 일부 지역에서는 불리합니다.
선생님
단어와 함께 교수 , '교사'에 대한이 두 가지 (남성적 및 여성적) 프랑스어 단어는 교사의 맥락과 성별에 관계없이 신뢰할 수있는 좋은 선택입니다. 프랑스어 동사에서 가르치다 (가르침), 교사를위한이 단어는 의미가 중립적입니다. 즉, 긍정적 (경건 적) 또는 부정적 (학교-마미) 의미의 힌트가 없음을 의미합니다. 이 명사가 당신이 말하는 선생님의 성별과 일치하도록하는 것을 기억하는 한,이 단어는 사실상 완벽합니다.
교수
교사에 대한이 단어는 함축적으로 중립적 인 단어이며 교사와 학생 모두에게 널리 사용됩니다. 대조적으로 마스터 / 여주인 프랑스어의 역사를 통해 이미 존재했던 구별, 단어 교수 역사적으로 항상 프랑스어로 남성적이었습니다. 최근 수십 년 동안이 단어는 여성 교사를 가리키는 여성 기사를 사용했습니다. 예를 들어, 여성 수학 교사를 다음과 같이 설명합니다. 내 수학 선생님 .
교사를위한이 단어와 관련된 추가 세부 사항은 단어가 종종 다음과 같이 단축된다는 것입니다 교수 구두 맥락에서. 남성 / 여성 구분은 다음과 같습니다. 내 영어 선생님과 내 수학 선생님 .
이 단어를 교사에게 프랑스어 교사 나 노래 코치를 지칭하는 데 사용하든,이 사람이 교사 인 상황에 가장 적합한 단어를 선택하십시오. 의심 스러우면 교수 또는 선생님 ,이 둘은 상황과 상황의 변화에 거의 영향을받지 않습니다.
